<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Hamburger SV &#187; Manchester City</title>
	<atom:link href="http://hamburg.theoffside.com/hsv/english-premier-league/manchester-city-english-premier-league/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://hamburg.theoffside.com</link>
	<description>News from Hamburger SV German football team</description>
	<lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2009 16:34:43 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>HSV &#8211; Manchester City, part deux</title>
		<link>http://hamburg.theoffside.com/team-news/hsv-manchester-city-part-deux.html</link>
		<comments>http://hamburg.theoffside.com/team-news/hsv-manchester-city-part-deux.html#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Apr 2009 15:27:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bundesliga]]></category>
		<category><![CDATA[Champions League]]></category>
		<category><![CDATA[DFB-Pokal]]></category>
		<category><![CDATA[English Premier League]]></category>
		<category><![CDATA[Manchester City]]></category>
		<category><![CDATA[Martin Jol]]></category>
		<category><![CDATA[Match Preview]]></category>
		<category><![CDATA[Player News]]></category>
		<category><![CDATA[Team News]]></category>
		<category><![CDATA[UEFA Cup]]></category>
		<category><![CDATA[1. Bundesliga]]></category>
		<category><![CDATA[FC Barcelona]]></category>
		<category><![CDATA[Hamburger SV]]></category>
		<category><![CDATA[Manchester City FC]]></category>
		<category><![CDATA[SV Hamburg]]></category>
		<category><![CDATA[Vfb Stuttgart]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hamburg.theoffside.com/team-news/hsv-manchester-city-part-deux.html</guid>
		<description><![CDATA[The return leg of the UEFA Europa Cup tie between Hamburg and City is on tap for Thursday at the City of Manchester stadium. And yet again, HSV are going to be short-handed.

Both Collin Benjamin and Guy (&#8221;don&#8217;t spell my name Dimmel&#8221;) Demel stayed in Hamburg as the side travelled to Manchester Tuesday&#8211;they are still [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The return leg of the <span style="text-decoration: line-through">UEFA</span> Europa Cup tie between Hamburg and City is on tap for Thursday at the City of Manchester stadium. And yet again, HSV are going to be short-handed.</p>
<p><span id="more-308"></span></p>
<p>Both <strong>Collin Benjamin</strong> and <strong>Guy (&#8221;don&#8217;t spell my name Dimmel&#8221;) Demel </strong>stayed in Hamburg as the side travelled to Manchester Tuesday&#8211;they are still nursing thigh injuries.  A bigger question though is the availability of <strong>Alex Silva</strong>, who is rehabbing a torn hamstring. Alex Silva did not travel with the squad on Tuesday as he remained in Hamburg for a &#8220;fitness&#8221; test with the trainers. He did travel to England Wednesday, though, and is in the squad for tonight&#8217;s match. My guess is that Jol will not play our steady Brazilian with the high number of matches in the coming weeks. That and the fact that HSVII defender <strong>Kai Fabian Schulz</strong> also travelled to Manchester cements it for me that Alex Silva will not be used in anything except the most dire emergencies.</p>
<p>Here&#8217;s one hack&#8217;s attempt at a starting XI:</p>
<p align="center">Rost</p>
<p align="center"> Boateng    Gravgaard    Mathijsen    Aogo/Jansen*</p>
<p align="center"> Jarolim     Aogo/Jansen*</p>
<p align="center"> Trochowski    Pitroipa</p>
<p align="center"> Olic    Petric</p>
<p align="center"> </p>
<p style="text-align: left"><em>*Either Jansen or Aogo will lineup at left back and the other will line up in the midfield with Jarolim. Flip a coin if you want, but my guess is that Aogo starts at left back.</em></p>
<p style="text-align: left">The last second loss to <a href="http://VFB.theoffside.com" target="_blank">Stuttgart</a> on Sunday (which I admittedly did not see) makes me think that the lads are tiring a bit, and if you read this blog with any regularity, you know that I want nothing more than HSV to play in the Champions League next season. So if something has to go, let it be the DFB-Pokal or the UEFA Cup. Let&#8217;s concentrate on the Bundesliga. With our crappy goal differential, we are essentially a point behind anyone we&#8217;re level with in the table and will need all the help we can get.</p>
<p style="text-align: left"><strong>Bottom line:</strong>  <a href="http://mancity.theoffside.com" target="_blank">City</a> have not played well as of late, but they are very strong at home. HSV looked tired in their last <a href="http://bundesliga.theoffside.com" target="_blank">Bundesliga</a> match, and the lack of depth due to injuries will take its toll soon with the number of matches to be played in a very short amount to time. That said, HSV dominated the leg in Hamburg, and if not for the heroics of <strong>Shay Given</strong>, City would have been on the wrong end of a <a href="http://barcelona.theoffside.com" target="_blank">Barcelona</a>-esque result (maybe 5 or 6-1).  I&#8217;ll give City credit for playing at home and their brilliant keeper could possibly steal the match. If <strong>Robinho</strong> decides to show up, he may have an impact on the result, and I don&#8217;t have word as to whether former HSV stud <strong>Vincent Kompany</strong>return from injury this week. Don&#8217;t discount that a Martin Jol managed side has never, ever lost to Manchester City (6-0-0 with Spurs, 1-0-0 with HSV). Hamburg have too much for City, but City is tough at home.</p>
<p style="text-align: left"><strong>SWAG prediction</strong>: 2:2, with goals from <strong>Robinho</strong> and <strong>Stephen Ireland</strong>, and <strong>Trochowski</strong> and <strong>Petric</strong>. Let&#8217;s get it on.</p>
<p> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hamburg.theoffside.com/team-news/hsv-manchester-city-part-deux.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>13</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>HSV &#8211; Man City UEFA Cup Preview</title>
		<link>http://hamburg.theoffside.com/team-news/hsv-man-city-uefa-cup-preview.html</link>
		<comments>http://hamburg.theoffside.com/team-news/hsv-man-city-uefa-cup-preview.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Apr 2009 22:01:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bundesliga]]></category>
		<category><![CDATA[English Premier League]]></category>
		<category><![CDATA[Manchester City]]></category>
		<category><![CDATA[Martin Jol]]></category>
		<category><![CDATA[Match Preview]]></category>
		<category><![CDATA[Player News]]></category>
		<category><![CDATA[Team News]]></category>
		<category><![CDATA[UEFA Cup]]></category>
		<category><![CDATA[Hamburger SV]]></category>
		<category><![CDATA[Manchester City FC]]></category>
		<category><![CDATA[SV Hamburg]]></category>
		<category><![CDATA[Tottenham Hotspur]]></category>
		<category><![CDATA[TSG 1899 Hoffenheim]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hamburg.theoffside.com/team-news/hsv-man-city-uefa-cup-preview.html</guid>
		<description><![CDATA[European competition comes to the &#8216;Bank on Thursday as HSV take on Manchester City in the quarter finals of the UEFA Cup. BMJ (that&#8217;d be Big Martin Jol) needs some warm bodies for his side. . .

So decimated by injuries are Die Rothosen that Jol has called up reserve Volker Scmidt and Kai-Fabian Schulz from HSV II. Guy [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>European competition comes to the &#8216;Bank on Thursday as HSV take on Manchester City in the quarter finals of the UEFA Cup. BMJ (that&#8217;d be Big Martin Jol) needs some warm bodies for his side. . .</p>
<p><span id="more-305"></span></p>
<p>So decimated by injuries are Die Rothosen that Jol has called up reserve <strong>Volker Scmidt</strong> and <strong>Kai-Fabian Schulz</strong> from HSV II. <strong>Guy Demel</strong> (strained quadracep) and <strong>Alex Silva</strong> (torn hamstring) are both out. <span style="text-decoration: line-through"><strong>Jerome Boateng</strong> continues to recover from the flu and *should* be available.</span>  While <strong>Paolo Guerrero</strong> (bruised ankle) and <strong>Collin Benjamin</strong> (bruised thigh) have both been adjudged to be fit and are in the squad, <strong>Jerome Boateng</strong> is suspended for the match. Guerrero will come off the bench in support of <strong>The Croatian Combination</strong> (Olic and Petric), while Benjamin may start in the midfield in lieu of Alex Silva. If Benjamin is not 100%, look for <a href="http://www.hsv.de/index.php?id=11458" target="_self"><strong>Tomas Rincon</strong> to get the nod</a>. <strong>Marcel Ndjengs</strong> is available as well, but isn&#8217;t a viable starter.</p>
<p><strong>Mikael Tavares</strong> and <strong>Albert Streit</strong> are cup tied and unavailable, although neither would likely play if they were. Good thing they are loaners because they both have, ahem, failed to impress so far. SO, here&#8217;s one guy&#8217;s shot at a lineup:</p>
<p align="center">Rost</p>
<p align="center"><span style="text-decoration: line-through">Boateng</span> Benjamin    Gravgaard    Mathijsen    Aogo</p>
<p align="center">Trochowski    <span style="text-decoration: line-through">Benjamin</span> Jansen    Jarolim    <span style="text-decoration: line-through">Jansen</span> Guerrero</p>
<p align="center">Olic    Petric</p>
<p> </p>
<p>For <a href="http://mancity.theoffside.com" target="_blank">Citeh</a>, there is <a href="http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=635243&amp;sec=europe&amp;cc=5901" target="_self">late word today/tonight that former HSV-er <strong>Vincent Kompany</strong> is injured</a> and did not travel with the side to Hamburg. <strong>Nigel de Jong</strong> is obviously cup tied, but did travel with the side and is looking forward to seeing his old mates. <strong>Martin Petrov</strong> and <strong>Stephen Ireland</strong> return for the Citizens, however.</p>
<p>Bottom line:  Hamburg are flying following the victory over <a href="http://tsg.theoffside.com" target="_blank">TSG</a> Saturday, but participating in 3 competitions appears to be finally taking its toll on the lads. Still, City were not impressive in their last round victory over Aalborg, needing several heroic penalty saves from <strong>Shay Givens</strong> to advance. Martin Jol has never lost to City as a manager, sporting a 3-3-0 record against them while managing Spurs (I may be a homer&#8211;that is to say, I am a Hamburg supporter&#8211;but Jol should be the manager of the year). SWAG Prediction: 2:1 Hamburg, with goals by Petric and Guerrero, and <strong>Robinho</strong>.</p>
<p><strong>UPDATE: 09 April 1637 GMT</strong>:</p>
<p>The revised starting XI above came from the HSV web site this morning (US Central time). Here&#8217;s an alternative starting XI from the <em>Abendblatt</em> that makes a bit more sense than moving Jansen inside and putting the hobbled Guerrero wide:</p>
<p align="center">Rost</p>
<p align="center"> Benjamin    Gravgaard    Mathijsen    Aogo</p>
<p align="center">Trochowski    Jarolim    Rincon    Jansen</p>
<p align="center">Olic    Petric</p>
<p style="text-align: left">Subs would be: Hesl, Schmidt, Schulz, Ndjeng, Torun, Pitroipa, Guerrero</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hamburg.theoffside.com/team-news/hsv-man-city-uefa-cup-preview.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>17</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>What you may have missed</title>
		<link>http://hamburg.theoffside.com/team-news/what-you-may-have-missed.html</link>
		<comments>http://hamburg.theoffside.com/team-news/what-you-may-have-missed.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Apr 2009 19:44:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bundesliga]]></category>
		<category><![CDATA[Champions League]]></category>
		<category><![CDATA[DFB-Pokal]]></category>
		<category><![CDATA[English Premier League]]></category>
		<category><![CDATA[Manchester City]]></category>
		<category><![CDATA[Match Recap]]></category>
		<category><![CDATA[Schalke 04]]></category>
		<category><![CDATA[TSG 1899 Hoffenheim]]></category>
		<category><![CDATA[Team News]]></category>
		<category><![CDATA[UEFA Cup]]></category>
		<category><![CDATA[VfL Wolfsburg]]></category>
		<category><![CDATA[Werder Bremen]]></category>
		<category><![CDATA[1. Bundesliga]]></category>
		<category><![CDATA[Energie Cottbus]]></category>
		<category><![CDATA[Galatasaray SK]]></category>
		<category><![CDATA[Hamburger SV]]></category>
		<category><![CDATA[Manchester City FC]]></category>
		<category><![CDATA[SV Hamburg]]></category>
		<category><![CDATA[UEFA]]></category>
		<category><![CDATA[Vfl Wolfsburg]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hamburg.theoffside.com/team-news/what-you-may-have-missed.html</guid>
		<description><![CDATA[. . . If the Hamburg Offside is your only source of HSV news. Glad to be back. Once again my personal life has interfered with my life as a Hamburg supporter, which is a pretty nice way to refer to one&#8217;s self these days.

On with the list. And, again, please accept my apologies for [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>. . . If the Hamburg Offside is your only source of HSV news. Glad to be back. Once again my personal life has interfered with my life as a Hamburg supporter, which is a pretty nice way to refer to one&#8217;s self these days.</p>
<p><span id="more-301"></span></p>
<p><img class="alignleft size-medium wp-image-302" src="http://hamburg.theoffside.com/files/2009/04/hsv-300x214.jpg" alt="" width="300" height="214" />On with the list. And, again, please accept my apologies for the dearth of posts this past month.</p>
<p><a href="http://hamburg.theoffside.com/team-news/hsv-wolfsburg-preview.html" target="_self">When last we checked in</a>, HSV were preparing for a visit from the now-mighty <a href="http://wolfsburg.theoffside.com" target="_blank">Wolfsburg</a> at the &#8216;Bank. When the dust settled, gone was HSV&#8217;s undefeated record at home in <span style="text-decoration: line-through">all competitions</span> the league (duh&#8211;we lost 0:1 to Ajax on Thanksgiving [November]) as <a href="http://wolfsburg.theoffside.com/wolfsburg-team-news/bundesliga-race-tightens-up-as-wolfburg-upsets-hsv.html" target="_blank">Wolfsburg defeated <em>Die Rothosen</em> 1:3</a> in a match that wasn&#8217;t as close as the score would indicate, on a brace from Grafite (who the Hamburg Offside simply cannot stand). That result left HSV in a traffic jam for second place on the table.</p>
<p>Following the defeat to Wolfsburg, Hamburg took on lowly SV Wehen of the 2. Bundesliga in the DFB-Pokal (and by lowly, I mean LOW&#8211;at the time of the match, they were dead LAST in the 2. B&#8217;liga). HSV went through the motions and came away with a 2:1 victory, after which keeper Frank Rost prophesized (and I&#8217;m paraphrasing), <em>If we play this shitty in our league matches, we&#8217;re going to get throttled, regardless of who we play. You know, like &#8216;Gladbach. Who we play Saturday.</em> Well, Rost proved more than prescient because HSV went on the road and had their asses handed to them 4:1. Marko Marin was sublime in his&#8211;dare we dream?&#8211;audition for HSV, with a nice assist to Rob Friend on the game&#8217;s first goal and the final nail in the coffin with a penalty on our oracle Rost. The <span style="text-decoration: underline">only</span> good thing to take away from this match was that it <em>seemed</em>  to serve as a much needed wake up call to HSV. Or so we thought. At least <em>I thought so</em>.  In the interim, Hamburg drew arch rival <a href="http://bremen.theoffside.com" target="_blank">Werder Bremen</a> (Boo! Hiss!) away for the semi finals of the Pokal</p>
<p>HSV are still alive in three competitions&#8211;the league, the Pokal, and the UEFA (ne: Europa) Cup. After finishing off Nijmegen in the first knockout round, HSV drew Turkish giants <a href="http://galatasaray.theoffside.com/" target="_blank">Galatasaray</a> in the round of 32. The first leg was played on 12 March at the &#8216;Bank and Hamburg played a less than spectacular match, failing to take full advantage of 10-man Gala for most of the 2nd half, <a href="http://galatasaray.theoffside.com/postmatch/another-draw-in-europe-another-hot-night-at-the-ali-sami-yen-awaits-hamburg-1-1-galatasaray.html" target="_blank">allowing the Turks to leave town with a 1:1 draw</a> and an ever-precious away goal (and I take exception to the author&#8217;s suggestion that there were 30,000 away supporters at the match; the &#8216;Bank seats 57,000 TOTAL, and they away supporters had one small section on the lower deck&#8211;a more likely number is 3,000).</p>
<p>The following <em>Sonntag,</em> HSV welcomed Cottbus to town and a visit from the relegation strugglers was just what the doctor ordered. Bayern-bound Ivica Olic pounced on the visitors 32 minutes in, and Piotr Trochowski sealed the victory with a lovely goal from about 25 yards out in the 39th minute. HSV kept 10 men in front of the ball for the entire second half and Cottbus could muster nothing more than a couple of extreme range shots.</p>
<p>Which brings us to the return leg of the UEFA Cup. There are few more initimidating venues for visiting football clubs than the Ali Sami Yen Stadium in Istanbul. With HSV playing the return leg on the road, <em>and having conceded an away goal in the home leg of the tie, </em>the prospects for a treble this season looked mighty, mighty bleak. And things did not look any better once the match started. Galatasaray started off the scoring with a penalty by Harry Kewel following a mugging by Jerome Boateng on Milan Baros in the area at the 42&#8242; mark. Baros was not going to be denied this night, as he knocked home an Arda Turan poke with a nifty little lift over the charging Frank Rost just after the restart. Things looked really, really bad for HSV.</p>
<p>But providence smiled upon the Hanseaten and Peruvian party-boy Paolo Guerrero with a blast from another time zone to the top left corner over &#8216;keeper Morgan De Sanctis. And he wasn&#8217;t finished. A scant three minutes later, Guerrero shredded the Gala defense before sliding another goal past De Sanctis, drawing Hamburg even, and giving them 2 away goals for good measure. As if that weren&#8217;t enough, Olic sealed HSV&#8217;s advance to the quarterfinals with a lob goal right at full time. The amount of heart this side showed to win this match when they were down 3-1 on aggregate in one of the most difficult stadiums venues in Europe cannot be measured. To me, this will be the match we point to when we look back at the turning point of this season.</p>
<p>Up next for Hamburg was perennial contender <a href="http://schalke.theoffside.com" target="_blank">Schalke 04</a>, except that Schalke aren&#8217;t contending this season. Summarily bounced from the CL, and then the UEFA Cup, Schalke are having a rough go of it this year. So much so that their collective performance had already cost sporting director Andreas Muller his job, and the prospects for gaffer Fred Rutten weren&#8217;t looking much better. So what did Hamburg do? They put the hammer down and trounced Schalke 1:2 in match that wasn&#8217;t that close. Both goals were struck by Guerrero, whose price for a contract extension with the club has gone sky high (his current deal runs through 2010 and the club was looking to lock him up for another 2 years). And, Rutten, too, was shown the door shortly following the HSV defeat.</p>
<p>In the meantime, the draw for the quarter finals of the UEFA Cup has taken place, and Hamburg have drawn <a href="http://mancity.theoffside.com" target="_blank">Manchester City</a>, a club with which we already have more than one connection. In fact we have two. Two former faves of the Hamburg Offside, Vincent Kompany and Nigel de Jong, now ply their trades at Citeh, and the Citizens snuck into the quarters on penalties over Aalborg. Kompany is now playing in the midfield opposite De Jong and has been quite successful.  Really looking forward to this tie. By the way, should HSV prevail over City, we would play the winner of the Bremen-<a href="http://udinese.theoffside.com" target="_blank">Udinese</a> tie.</p>
<p>And finally, HSV dished out a little more payback for those 3 3-goal defeats we suffered in the <em>Hinrunde,</em> with a 1:0 victory over suddenly mortal <a href="http://tsg.theoffside.com" target="_blank">Hoffenheim</a> on Saturday past on a goal by speedster Jonathon Pitroipa in 28th minute.</p>
<p>Well, that&#8217;s it for the recap. Thanks again for your kind words whilst I was away. I intend to be back with a post about injuries and who looks to be in and who&#8217;s out come this summer, and a quick HSV-City preview before Thursday&#8217;s match.</p>
<p> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hamburg.theoffside.com/team-news/what-you-may-have-missed.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Latest De Jong update</title>
		<link>http://hamburg.theoffside.com/team-news/latest-de-jong-update.html</link>
		<comments>http://hamburg.theoffside.com/team-news/latest-de-jong-update.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Jan 2009 19:33:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris</dc:creator>
				<category><![CDATA[AFC Ajax Amsterdam]]></category>
		<category><![CDATA[AS Roma]]></category>
		<category><![CDATA[Aston Villa]]></category>
		<category><![CDATA[Bayer 04 Leverkusen]]></category>
		<category><![CDATA[Bayern Munich]]></category>
		<category><![CDATA[Borussia Dortmund]]></category>
		<category><![CDATA[Borussia Monchengladbach]]></category>
		<category><![CDATA[Bundesliga]]></category>
		<category><![CDATA[Chelsea FC]]></category>
		<category><![CDATA[DFB-Pokal]]></category>
		<category><![CDATA[Eintracht Frankfurt]]></category>
		<category><![CDATA[English Premier League]]></category>
		<category><![CDATA[Eredivise]]></category>
		<category><![CDATA[FC Köln]]></category>
		<category><![CDATA[Hannover 96]]></category>
		<category><![CDATA[Hertha BSC Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Juventus]]></category>
		<category><![CDATA[Liverpool]]></category>
		<category><![CDATA[Manchester City]]></category>
		<category><![CDATA[Player News]]></category>
		<category><![CDATA[Schalke 04]]></category>
		<category><![CDATA[Serie A]]></category>
		<category><![CDATA[TSG 1899 Hoffenheim]]></category>
		<category><![CDATA[Team News]]></category>
		<category><![CDATA[Transfer Rumors]]></category>
		<category><![CDATA[VfB Stuttgart]]></category>
		<category><![CDATA[Vfl Bochum]]></category>
		<category><![CDATA[Werder Bremen]]></category>
		<category><![CDATA[1. Bundesliga]]></category>
		<category><![CDATA[2. Bundesliga]]></category>
		<category><![CDATA[FC Bayern Munich]]></category>
		<category><![CDATA[Hamburger SV]]></category>
		<category><![CDATA[Hansa Rostock]]></category>
		<category><![CDATA[Manchester United]]></category>
		<category><![CDATA[Rennes]]></category>
		<category><![CDATA[SV Hamburg]]></category>
		<category><![CDATA[Vfb Stuttgart]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hamburg.theoffside.com/team-news/latest-de-jong-update.html</guid>
		<description><![CDATA[As reported in this space earlier, HSV agreed to Manchester City&#8217;s offer of 18-20 million Euro (depending on who you&#8217;re asking) for the rights to midfielder Nigel de Jong, and now there is a report in today&#8217;s edition of Bild  (and confirmed by Kicker.de) stating De Jong has agreed to terms with City to the tune of [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://hamburg.theoffside.com/team-news/de-jong-update.html" target="_self">As reported in this space earlier</a>, HSV agreed to <a href="http://mancity.theoffside.com" target="_blank">Manchester City</a>&#8217;s offer of 18-20 million Euro (depending on who you&#8217;re asking) for the rights to midfielder <strong>Nigel de Jong</strong>, and now <a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.bild.de%2FBILD%2Fsport%2Ffussball%2Fbundesliga%2Fvereine%2Fhsv%2F2009%2F01%2F21%2Fnigel-de-jong%2Fwechsel-zu-manchester-city-perfekt.html&amp;sl=de&amp;tl=en&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8" target="_blank">there is a report in today&#8217;s edition of <em>Bild</em></a>  (and <a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.kicker.de%2Fnews%2Ffussball%2Fbundesliga%2Fvereine%2Fartikel%2F503264&amp;sl=de&amp;tl=en&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8" target="_blank">confirmed by <em>Kicker.de</em></a>) stating De Jong has agreed to terms with City to the tune of 4 million Euro per annum. This make De Jong&#8217;s transfer fee the 3rd highest ever paid for a Bundesliga player, behind only <strong>Owen Hargreaves</strong> (<a href="http://manu.theoffside.com" target="_blank">ManU</a> paid <a href="http://bayern.theoffside.com" target="_blank">Bayern</a> €25M in 2007) and <strong>Emerson</strong> (<a href="http://roma.theoffside.co" target="_blank">Roma</a> paid <a href="http://leverkusen.theoffside.com" target="_blank">Leverkusen</a> €20M in 2005). Wow. And Hamburg turned a nice little profit in the long run, having paid <a href="http://ajax.theoffside.com" target="_blank">Ajax</a> only €1.5M for De Jong in 2006.</p>
<p>De Jong did not return with the team to Hamburg following the conclusion of the training camp in La Manga, Spain (he travelled to Manchester for a physical) and did not play in yesterday&#8217;s 3:0 victory over Hansa Rostock. And as a complete aside, has there been a more precipitous fall in recent memory than Rostock? Two years ago they were in the 1. Bundesliga, then were relegated after last season, and now are in danger of being relegated from the 2. Bundesliga. Yikes.</p>
<p>So our attention now can turn to three topics: 1) New transfers; 2) the DFB-Pokal match versus 1860 Munich on Tuesday; 3) the Bayern match on 30 January.</p>
<p>For new transfers, there have been a number of rumors reported in the <a href="http://hamburg.theoffside.com/team-news/de-jong-update.html#comments" target="_self">comments of the last post </a>regarding players from Belgium, notably <strong>Steven Defour</strong> of Standard Liege and <strong>Lucas Biglia</strong> of Anderlecht.  In today&#8217;s online edition of <em>Kicker.de</em>, the name of <a href="http://rennes.theoffside.com" target="_blank">Stade Rennes</a> defensive midfielder <strong>Stephane Mbia</strong> was bandied about and <a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.kicker.de%2Fnews%2Ffussball%2Fbundesliga%2Fvereine%2Fartikel%2F503248&amp;sl=de&amp;tl=en&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8" target="_blank">HSV are reportedly negotiating a transfer</a>. From <a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.stade-rennais-online.com%2FStephane-Mbia.html&amp;sl=fr&amp;tl=en&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8" target="_blank">what I found on the Rennes club website</a>, I like this Cameroon international. Mbia is 22 years old and is under contract with Rennes until 2012. Mbia has been capped 12 times scoring 3 goals, and his national coach says he is the real deal/next big thing/all that and a bag of chips/etc. He is also being scouted by <a href="http://newcastle.theoffside.com" target="_blank">Newcastle</a> (who isn&#8217;t?). Christian Paulson and Demy de Zeeuw are still rumored to be in the mix.</p>
<p>As for the Cup tie with 1860, Ivica Olic still does not know his status following the red card in the <a href="http://tsg.theoffside.com" target="_blank">Hoffenheim</a> &#8220;friendly&#8221; last week. A suspension looks likely, but since the match was a friendly (and not a DFB sponsored contest), there is some speculation that only a fine to be donated to charity is in the offing. Mladen Petric sat out the Rostock match with a sore calf, but is expected to train and play versus 1860 Munich.</p>
<p> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hamburg.theoffside.com/team-news/latest-de-jong-update.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>De Jong Update</title>
		<link>http://hamburg.theoffside.com/team-news/de-jong-update.html</link>
		<comments>http://hamburg.theoffside.com/team-news/de-jong-update.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Jan 2009 18:10:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris</dc:creator>
				<category><![CDATA[AS Roma]]></category>
		<category><![CDATA[Aston Villa]]></category>
		<category><![CDATA[Bayer 04 Leverkusen]]></category>
		<category><![CDATA[Bayern Munich]]></category>
		<category><![CDATA[Borussia Dortmund]]></category>
		<category><![CDATA[Borussia Monchengladbach]]></category>
		<category><![CDATA[Bundesliga]]></category>
		<category><![CDATA[Champions League]]></category>
		<category><![CDATA[Chelsea FC]]></category>
		<category><![CDATA[DFB-Pokal]]></category>
		<category><![CDATA[Eintracht Frankfurt]]></category>
		<category><![CDATA[English Premier League]]></category>
		<category><![CDATA[FC Köln]]></category>
		<category><![CDATA[Hannover 96]]></category>
		<category><![CDATA[Hertha BSC Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Juventus]]></category>
		<category><![CDATA[Liverpool]]></category>
		<category><![CDATA[Manchester City]]></category>
		<category><![CDATA[Player News]]></category>
		<category><![CDATA[Raphael van der Vaart]]></category>
		<category><![CDATA[Schalke 04]]></category>
		<category><![CDATA[Serie A]]></category>
		<category><![CDATA[TSG 1899 Hoffenheim]]></category>
		<category><![CDATA[Team News]]></category>
		<category><![CDATA[Transfer Rumors]]></category>
		<category><![CDATA[VfB Stuttgart]]></category>
		<category><![CDATA[Vfl Bochum]]></category>
		<category><![CDATA[Werder Bremen]]></category>
		<category><![CDATA[1. Bundesliga]]></category>
		<category><![CDATA[FC Bayern Munich]]></category>
		<category><![CDATA[Hamburger SV]]></category>
		<category><![CDATA[Rafael van Der Vaart]]></category>
		<category><![CDATA[Standard Liege]]></category>
		<category><![CDATA[SV Hamburg]]></category>
		<category><![CDATA[Team notes]]></category>
		<category><![CDATA[Transfer News]]></category>
		<category><![CDATA[Vfb Stuttgart]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hamburg.theoffside.com/team-news/de-jong-update.html</guid>
		<description><![CDATA[It&#8217;s all done but the signing. HSV has agreed to Manchester City&#8217;s transfer offer of €20.5M, and now all that&#8217;s left is for De Jong&#8217;s agent to negotiate a contract for Nigel with the Citizens.
That&#8217;s all well and good, but what should HSV do with the dough? I&#8217;d love to hear your comments on:
•Replacement for [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>It&#8217;s all done but the signing. <a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.abendblatt.de%2Fdaten%2F2009%2F01%2F19%2F1015308.html&amp;sl=de&amp;tl=en&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8" target="_self">HSV has agreed to Manchester City&#8217;s transfer offer of €20.5M</a>, and now all that&#8217;s left is for <strong>De Jong</strong>&#8217;s agent to negotiate a contract for Nigel with the <a href="http://mancity.theoffside.com" target="_blank">Citizens</a>.</p>
<p>That&#8217;s all well and good, but what should HSV do with the dough? I&#8217;d love to hear your comments on:</p>
<p>•Replacement for <strong>De Jong</strong>. The name we continue to hear is Mark van Bommel of Bayern, but lately we also are hearing Christian Paulsen of <a href="http://Juventus.theoffside.com" target="_blank">Juve</a>, *and* newly trialed Marcel Ndjengs (formerly of &#8216;<a href="http://bm.theoffside.com" target="_blank">Gladbach</a>). The old Demy de Zeeuw rumor from the fall doesn&#8217;t appear to have any legs, so I don&#8217;t know what to make of it. Personally, I&#8217;d love to see Van Bommel.</p>
<p>•Replacement for <strong>Olic.</strong> My good friends at the <em>Abendblatt </em>say that Serb striker Milan Jovanovic of <strong>Standard Liege</strong> would be a good fit and is available for around €7M. I have *no* idea on this one.</p>
<p>•Any other moves before the 30 January match at the &#8216;Bank with <a href="http://bayern.theoffside.com" target="_blank">Bayern</a>. I think we need some additional depth on defense. When Alex Silva comes back, he may take De Jong&#8217;s spot (he was outstanding there while De Jong was rehabbing his knee) and we may be looking for more defense. There is another rumor swirling around that Rafael van der Vaart may be coming back to the fold, but it wouldn&#8217;t be until this summer.</p>
<p>Bear in mind that Alex Silva is out until approximately the first week of February and that Atouba is done for the year.</p>
<p> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hamburg.theoffside.com/team-news/de-jong-update.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>De Jong to Citeh?</title>
		<link>http://hamburg.theoffside.com/team-news/de-jong-to-citeh.html</link>
		<comments>http://hamburg.theoffside.com/team-news/de-jong-to-citeh.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 Jan 2009 02:01:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bayern Munich]]></category>
		<category><![CDATA[Borussia Monchengladbach]]></category>
		<category><![CDATA[Bundesliga]]></category>
		<category><![CDATA[Champions League]]></category>
		<category><![CDATA[English Premier League]]></category>
		<category><![CDATA[Hertha BSC Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Juventus]]></category>
		<category><![CDATA[Manchester City]]></category>
		<category><![CDATA[Martin Jol]]></category>
		<category><![CDATA[Player News]]></category>
		<category><![CDATA[Serie A]]></category>
		<category><![CDATA[TSG 1899 Hoffenheim]]></category>
		<category><![CDATA[Team News]]></category>
		<category><![CDATA[Transfer Rumors]]></category>
		<category><![CDATA[1. Bundesliga]]></category>
		<category><![CDATA[FC Bayern Munich]]></category>
		<category><![CDATA[Hamburger SV]]></category>
		<category><![CDATA[SV Hamburg]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://hamburg.theoffside.com/team-news/de-jong-to-citeh.html</guid>
		<description><![CDATA[As first reported on the Manchester City Offside, City have made an offer for another young HSV star, this time Nigel de Jong. The transfer fee is reported to be €15M (OR €16.5M, depending on the source), and this is not a tactic employed by Nigel&#8217;s agent to squeeze more money out of HSV during [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://mancity.theoffside.com/team-news/city-move-for-nigel-de-jong.html#comment-2048" target="_self">As first reported</a> on the <a href="http://mancity.theoffside.com" target="_blank">Manchester City Offside</a>, City have made an offer for another young HSV star, this time Nigel de Jong. The transfer fee is reported to be €15M (OR €16.5M, depending on the source), and this is not a tactic employed by Nigel&#8217;s agent to squeeze more money out of HSV during negotiations for a contract extension. According to both <em>Bild</em> and <em>MoPo</em>, De Jong&#8217;s agent has notified the club (HSV) of the offer.</p>
<p><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.mopo.de%2F2009%2F20090117%2Fsport%2Fhsv%2Fde_jong_das_geld_mitnehmen.html&amp;sl=de&amp;tl=en&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8" target="_self"><em>MoPo</em> opines that De Jong and Hamburg should take the money and run</a>.  I am really confused about how I feel about this. For one thing, I think we&#8217;ve got a side that can challenge for a CL posiition&#8211;seriously, <a href="http://hertha.theoffside.com" target="_blank">Hertha</a> is only ahead on goals, so any slip up by them and we are in the qualifying spot, and how will <a href="http://tsg.theoffside.com/hoffenheim-news/update-on-vedad-ibisevics-injury.html" target="_blank">Ibisevic&#8217;s knee injury</a> affect TSG&#8217;s chances of hanging at the top? For another, I am just getting over VDV&#8217;s and Kompany&#8217;s transfers (and now Olic&#8217;s)&#8211;I don&#8217;t know if I could take it if De Jong leaves too (he has always been one of my favorites). BUT, the money the Citizens (rather, the sheikhs) are offering is almost as much as the fees paid for Kompany and VDV <em>combined</em>.  And <a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.mopo.de%2F2009%2F20090117%2Fsport%2Fhsv%2Fkommt_van_bommel.html&amp;sl=de&amp;tl=en&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8" target="_self">HSV have already targeted Mark van Bommel (what is this Dutch roulette?),  Christian Paulsen of Juventus, and old target Demy de Zeeuw as a potential replacements</a>, and <a href="http://www.hsv.de/index.php?id=11469" target="_self">have already trialed</a> former &#8216;<a href="http://bm.theoffside.com" target="_blank">Gladbach</a> midfielder Marcel Ndjengs. Not too shabby. Could HSV qualify for the CL with either MVB or Paulsen manning De Jong&#8217;s midfield spot? Probably.</p>
<p> </p>
<h2>Quick Hits:</h2>
<p>•<a href="http://www.hsv.de/index.php?id=25254" target="_self">Yesterday was BMJ&#8217;s 53rd birthday</a>. Cheers!</p>
<p>•If you haven&#8217;t heard, <a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.mopo.de%2F2009%2F20090115%2Fsport%2Fhsv%2Fboxer_olic_sorgt_weiter_fuer_wirbel_beim_hsv.html&amp;sl=de&amp;tl=en&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8" target="_self">Olic and Carlos Eduardo got into a fight in the friendly versus TSG</a> (HSV won 2:0). Seems Eduardo took offense to Olic&#8217;S very hard charge when he was without the ball near the touchline. Both guys were given straight reds and now are left waiting to see if the DFB will suspend them.</p>
<p>•<a href="http://www.hsv.de/index.php?id=11458" target="_self">Alex Silva&#8217;s hernia surgery was successful</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://hamburg.theoffside.com/team-news/de-jong-to-citeh.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
